千家詩卷二 五律 三十四、其二 杜甫（唐）

    【原文】

    雨來沾席上，風急打船頭。越女紅裙濕，燕姬翠黛愁。

    纜侵堤柳系，幔卷浪花浮。歸路翻蕭颯，陂塘五月秋。

    【譯文】

    驟雨急斜沾席上，迎風猛急浪撲船頭。南國歌女紅裙濕漉，北方舞姬黛眉愁結。船的纜繩拴在堤柳，風飄浪花浮動簾幔。雨住歸路蕭颯無興，池塘五月淒涼秋景。