千家詩卷二 五律 三十六、秋登宣城謝眺北樓 李白（唐）

    【原文】

    江城如畫里，山曉望晴空。兩水夾明鏡，雙橋落彩虹。

    人煙寒橘柚，秋色老梧桐。誰念北樓上，臨風懷謝公。

    【譯文】

    我登上謝眺北樓俯瞰坐落在江畔的宣城，我覺得它美得好像在畫里一樣。句溪和宛溪夾城而流，在秋天里，溪水格外澄清，水面泛出晶瑩的光，如明鏡一般。橫跨兩溪的鳳凰橋和沂川橋在碧水夕陽的映照下宛若天上落下的彩虹。人家的一縷縷炊煙，使橘柚的深碧、梧桐的微黃色呈現出一片蒼寒的顏色，秋色使梧桐樹更顯蒼老。誰能想到就在這時候，我在這里迎著蕭颯的秋風懷念著當年的謝眺呢。