千家詩卷三 七絕 十二、詠華清宮 王建（唐）

    【原文】

    行盡江南數十程，曉風殘月入華清。

    朝元閣上西風急，都入長楊作雨聲。

    【譯文】

    結束了江南的漫長旅程,在將要天亮的時候,來到了華清宮。這時候,朝元閣上刮起了西風,大風卷著雨滴落入了長楊宮中,遠遠得可以听到淒清的雨聲。