千家詩卷三 七絕 十三、清平調詞 李白（唐）

    【原文】

    雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。

    若非群玉山頭見，會向瑤台月下逢。

    【譯文】

    看到輕輕漂浮的彩雲，就想起了她的衣裳；見到含苞欲放的花朵，就想起了她那雍容華貴的容貌。春風吹拂著欄桿，她的容顏就象牡丹花在晶瑩的露水中那樣艷麗。這樣的美人要麼在西王母居住的群玉山，要麼在神仙居住的瑤台才能看到，人間哪有這般絕色啊