千家詩卷三 七絕 十八、清明 杜牧（唐）

    【原文】

    清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。

    借問酒家何處有，牧童遙指杏花村。

    【譯文】

    清明節這一天，雨下個不停，路上的行人都神色愁悶黯然，我非常掃興，想到酒店喝杯酒避避雨，向一位牧童打听，他指著遙遠的地方，說杏花村有。