千家詩卷三 七絕 十七、清明 魏野（宋）

    【原文】

    無花無酒過清明，興味蕭然似野僧。

    昨日鄰家乞新火，曉窗分與讀書燈。

    【譯文】

    我是在無花可觀賞，無酒可飲的情況下過這個清明節的，這樣寂寞清苦的生活，就像荒山野廟的和尚，一切對于我來說都顯得很淡漠，昨天從鄰家討來新燃的火種，在清明節的一大早，就在窗前點燈，坐下來潛心讀書。