千家詩卷三 七絕 三十五、漫興 杜甫（唐）

    【原文】

    糝徑楊花鋪白氈，點溪荷葉疊青錢。

    筍根稚子無人見，沙上鳧雛傍母眠。

    【譯文】

    漫天飛舞的楊花撒落在小徑上，好象鋪上了一層白氈；而溪水中片片青綠的荷葉點染其間，又好象層疊在水面上的圓圓青錢。詩人掉轉目光，忽然發現︰那一只只幼雉隱伏在竹叢筍根旁邊，真不易為人所見。那岸邊沙灘上，小鳧雛們親昵地偎依在母鳧身邊安然入睡。