千家詩卷三 七絕 五十一、三衢道中 曾幾（宋）

    【原文】

    梅子黃時日日晴，小溪泛盡卻山行。

    綠陰不減來時路，添得黃鸝四五聲。

    【譯文】

    梅子成熟的時候原本是多雨的季節，卻難得遇上了連續晴朗的日子，坐著小船，一直游賞到濃蔭掩映的小溪盡頭，山林的深處。回來的時候，雖然走的是山路，但是一路綠樹濃蔭並不比來時看到得少，尤其是婉轉于綠蔭深處的黃鶯那悠揚的叫聲，更令人游興未窮。