千家詩卷三 七絕 五十二、即景 朱淑真（宋）

    【原文】

    竹搖清影罩幽窗，兩兩時禽噪夕陽。

    謝卻海棠飛盡絮，困人天氣日初長。

    【譯文】

    竹子在微風中擺動著，清雅的影子籠罩著幽靜的窗戶，成雙成對的候鳥在夕陽中翻飛，聒噪個不停。海棠花已經凋謝了，柳絮也已飄落盡了。使人困倦的初夏已經來臨，白天也漸漸長起來了。