千家詩卷三 七絕 五十八、題榴花 朱熹（宋）

    【原文】

    五月榴花照眼明，枝間時見子初成。

    可憐此地無車馬，顛倒蒼苔落絳英。

    【譯文】

    五月里石榴花開了，紅艷似火，耀眼奪目，隱約可見榴子結于枝葉間。可惜的是，這麼好的花卻無人來觀賞，此地沒有賞花人車馬的痕跡。大紅色的榴花在人們漠視的冷遇中，百般無奈地飄落在長著蒼苔的地上。