千家詩卷三 七絕 七十四、水亭 蔡確（宋）

    【原文】

    紙屏石枕竹方床，手倦拋書午夢長。

    睡起莞然成獨笑，數聲漁笛在滄浪。

    【譯文】

    夏日在亭里納涼，躺在紙屏遮擋的竹方床上，頭枕著石枕，翻看著詩書，感到有些困倦，隨手把書一丟，漸漸進入了夢鄉。夢醒之後，感悟到人生如夢，富貴如煙，不覺莞然獨笑，忽然听見江湖上傳來陣陣的漁笛聲。