千家詩卷三 七絕 七十五、禁鎖 洪遵（唐）

    【原文】

    禁門深鎖寂無嘩，濃墨淋灕兩相麻。

    唱徹五更天未曉，一墀月浸紫薇花。

    【譯文】

    夜晚，皇宮門緊鎖，宮禁之地戒備森嚴，寂靜無聲，我飽蘸墨水，淋灕揮灑，不一會兒就寫好了兩份任命丞相的詔書。宮中報曉的太監已敲過五更了，天還未亮，滿階的紫薇花浸潤在皎潔的月光中。