千家詩卷三 七絕 八十二、楓橋夜泊 張繼（唐）

    【原文】

    月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。

    姑甦城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。

    【譯文】

    月亮悄悄落下去，不時傳來烏鴉的啼叫聲，秋霜滿天，我對著江邊的楓樹，江上的漁火，滿腹愁悶難以入睡，夜已經很深了，朦朧中，甦州城外寒山寺的鐘聲傳到我休息的漁舟中來了。