千家詩卷四 七律 三、和賈舍人早朝 王維（唐）

    【原文】

    絳幘雞人報曉籌，尚衣方進翠雲裘。

    九天閶闔開宮殿，萬國衣冠拜冕旒。

    日色才臨仙掌動，香煙欲傍袞龍浮。

    朝罷須裁五色詔，佩聲歸到鳳池頭。

    【譯文】

    戴著大紅色頭巾的宮廷報效衛士報過了五更，掌管皇上穿戴的官員才給皇上穿上龍袍。皇宮的門一扇扇打開，各國的官員進入宮中向皇帝朝拜。太陽剛剛升起，皇上的御駕就來臨，御香爐的香煙漂浮在皇帝的身上。朝拜完畢回到宮屬，為皇上擬寫詔書，歸去的路上身上的玉叮叮作響。