千家詩卷四 七律 十、寓意 晏殊（宋）

    【原文】

    油壁香車不再逢，峽雲無跡任西東。

    梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡風。

    幾日寂寥傷酒後，一番蕭瑟禁煙中。

    魚書欲寄何由達，水遠山長處處同。

    【譯文】

    坐在油壁香車里的美麗女子再也見不到了，她就像巫峽上的雲，行蹤不定。院落里，梨花沐浴在如水一般的月光之中；池塘邊，陣陣微風吹來，柳絮在空中飛舞。這幾天寂寞得很，喝多了酒傷了身體，又是寒食禁煙日，更感到眼前一片蕭索景象。我寫好一封信，想寄給她，但不知如何才能夠送到？你看水這般遠，山這般長，到處都是高山遠水阻隔，怎能送到此信。