千家詩卷四 七律 九、插花吟 邵雍（宋）

    【原文】

    頭上花枝照酒卮，酒卮中有好花枝。

    身經兩世太平日，眼見四朝全盛時。

    況復筋骸粗康健，那堪時節正芳菲。

    酒涵花影紅光溜，爭忍花前不醉歸。

    【譯文】

    插在頭上的花枝倒映在酒杯里，酒杯浮動著美麗的花枝。我這輩子經歷了六十年的太平歲月，親眼目睹了四朝的盛世。何況我的身子骨還硬朗，又喜逢百花盛開的芳菲時節。看著酒杯中蕩漾著的花影，紅光溜轉，怎麼舍得不痛飲到大醉呢。