千家詩卷四 七律 十四、郊行即事 程顥（宋）

    【原文】

    芳原綠野恣行時，春入遙山碧四圍。

    興逐亂紅穿柳巷，困臨流水坐苔磯。

    莫辭盞酒十分勸，只恐風花一片飛。

    況是清明好天氣，不妨游衍莫忘歸。

    【譯文】

    我在長滿芳草花卉的原野盡情地游玩，春色已到遠山，四周一片碧綠。乘著興致追逐隨風飄飛的紅色花瓣，穿過柳絲飄搖的小巷；感到困倦時，對著溪邊流水，坐在長滿青苔的石頭上休息。休要推辭這杯酒，休要辜負十分誠摯勸酒的心意，只是怕風吹花落，一片片飛散了。況且今日是清明佳節，又遇著晴朗的好天氣，極宜游樂，但不可樂而忘返。