千家詩卷四 七律 十七、其二 杜甫（唐）

    【原文】

    朝回日日典春衣，每日江頭盡醉歸。

    酒債尋常行處有，人生七十古來稀。

    穿花蛺蝶深深見，點水蜻蜓款款飛。

    傳與風光共流轉，暫時相賞莫相違。

    【譯文】

    上朝回來，天天去典當春天穿的衣服，換得的錢每天到江頭買酒喝，直到喝醉了才肯回來。到處都欠著酒債，那是尋常的小事，人能活到七十歲，古來也是很少的了，但見蝴蝶在花叢深處穿梭往來，蜻蜓在水面款款而飛，時不時點一下水，傳話給春光，讓我與春光一起逗留吧，雖是暫時相賞，也不要違背啊。