千家詩卷四 七律 十八、黃鶴樓 崔顥（唐）

    【原文】

    昔人已乘白雲去，此地空余黃鶴樓。

    黃鶴一去不復返，白雲千載空悠悠。

    晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡州。

    日暮鄉關何處是，煙波江上使人愁。

    【譯文】

    傳說古人騎了黃鶴歸去了，這里只剩下一座空空的黃鶴樓。黃鶴飛去以後，再也沒有回來過，千百年來，只有白雲獨自飄來飄去。登上黃鶴樓遠眺，但見對江漢陽的晴川閣，及漢陽四周的樹木顯得格外分明；漢陽鸚鵡洲上，芳草長得極茂盛。天晚了，家鄉在何處呢？只見江上煙波浩渺，使人心頭涌上無限鄉愁。