千家詩卷四 七律 二十五、偶成 程顥（宋）

    【原文】

    閑來無事不從容，睡覺東窗日已紅。

    萬物靜觀皆自得，四時佳興與人同。

    道通天地有形外，思入風雲變態中。

    富貴不淫貧賤樂，男兒到此是豪雄。

    【譯文】

    心情閑靜安適，做什麼事情都不慌不忙的。一覺醒來，紅日已高照東窗了。靜觀萬物，都可以得到自然的樂趣，人們對一年四季中美妙風光的興致都是一樣的。道理通著天地之間一切有形無形的事物，思想滲透在風雲變幻之中。只要能夠富貴而不驕奢淫逸，貧賤而能保持快樂，這樣的男子漢就是英雄豪杰了。