千家詩卷四 七律 二十九、秋興 杜甫（唐）

    【原文】

    蓬萊宮闕對南山，承露金睫霄漢間。

    西望瑤池降王母，東來紫氣滿函關。

    雲移雉尾開宮扇，日繞龍鱗識聖顏。

    一臥滄江驚歲晚，幾回青瑣點朝班。

    【譯文】

    蓬萊宮正對著巍峨的終南山，承露盤內的金柱高高地聳立在雲霄間。西望瑤池，懷疑是王母降落人間，從東邊來的祥瑞紫氣充滿了函谷關。皇上臨朝，用以障面的雉尾羽扇慢慢移開，日光照射在皇上穿的繡有龍鱗的衣服上，閃閃發光，我有幸看見了聖上的容顏。自己臥病滄江，一覺醒來，驚奇地發現已經暮年歲晚，幾次回想到青瑣宮門，也曾點過朝班啊。