千家詩卷四 七律 三十三、長安秋望 趙嘏（唐）

    【原文】

    雲物淒涼拂署流，漢家宮闕動高秋。

    殘星幾點雁橫塞，長笛一聲人倚樓。

    紫艷半開籬菊靜，紅衣落盡渚蓮愁。

    鱸魚正美不歸去，空戴南冠學楚囚。

    【譯文】

    秋天拂曉時，天上的雲霧都帶著淒清的寒意，漢家宮殿的周圍呈現出深秋的景象。殘星幾點，群雁從塞外飛來，有人倚樓吹著長笛，曲調悠揚婉轉。籬邊半開的菊花呈現出紫艷之色，靜悄悄的，水面的蓮花凋零，紅衣盡卸。家鄉的鱸魚正美，但自己不能回去，卻要像鐘儀那樣戴著南冠，學著楚囚的樣兒羈留他鄉。