千家詩卷四 七律 三十二、月夜舟中 戴復古（宋）

    【原文】

    滿船明月浸虛空，綠水無痕夜氣沖。

    詩思浮沈檣影里，夢魂搖曳櫓聲中。

    星辰冷落碧潭水，鴻雁悲鳴紅蓼風。

    數點漁燈依古岸，斷橋垂露滴梧桐。

    【譯文】

    秋夜，月光灑滿船頭，水天一色，船兒像浮在天空中，綠色的水，沒有痕跡，只是沖上一采購股秋夜的寒氯。詩興在船桅的影子里沉浮，夢魂在櫓聲里搖曳飄蕩。星星映在碧波里，顯得非常冷清，鴻雁棲息在紅蓼中，不時傳來陣陣悲鳴聲。遠處幾點漁火，在岸邊閃爍，梧桐葉上的露珠一滴一滴落到斷橋上。