千家詩卷四 七律 三十一、秋興 杜甫（唐）

    【原文】

    昆明池水漢時功，武帝旌旗在眼中。

    織女機絲虛夜月，石鯨鱗甲動秋風。

    波飄菰米沉雲黑，露冷蓮房墜粉紅。

    關塞極天惟鳥道，江湖滿地一漁翁。

    【譯文】

    見了昆明池的水，就想起漢朝立下的功勞，武帝軍隊的旌旗仿佛出現在我眼前。池邊石刻的織女不能織布，空對著夜月，石刻的鯨魚似乎在秋風中舞動著鱗甲。菰米漂浮在水面上，沉沉的一片，如天上一片黑雲，蓮蓬顫抖著，荷花早已凋謝。關塞上烽火連天，路途不通，惟有偏僻的小路可走，江湖滿地之廣，一身飄泊無依，如同泛舟于江上的漁翁。