千家詩卷四 七律 三十五、中秋 李樸（宋）

    【原文】

    皓魄當空寶鏡升，雲間仙籟寂無聲。

    平分秋色一輪滿，長伴雲衢千里明。

    狡兔空從弦外落，妖蟆休向眼前生。

    靈槎擬約同攜手，更待銀河澈底清。

    【譯文】

    明亮的月亮懸掛在天空，好像一面寶鏡徐徐上升，雲端里縹緲的仙樂寂靜無聲。車輪般的明月，平分秋色。整夜照得千里雲衢一片通明。月圓時狡兔只好空從弦外落去，蝕月的蛤蟆也休想出現在眼前。如果有到月亮的靈船，我想邀個同伴，攜手一起去游玩，但須等到銀河里的水徹底清澈的時候。