千家詩卷四 七律 三十八、與朱山人 杜甫（唐）

    【原文】

    錦里先生烏角巾，園收芋栗未全貧。

    慣看賓客兒童喜，得食階除鳥雀馴。

    秋水才深四五尺，野航恰受兩三人。

    白沙翠竹江村暮，相送柴門月色新。

    【譯文】

    錦官城有一位帶黑色頭巾的隱士，園子里能收獲芋艿和栗子，所以尚不算十分貧寒。總有人來人往，孩子們高高興興不懼怕生客，在房屋台階上吃食的小鳥也不怕見人。秋日溪清水落後深不過四五尺，野外渡船剛好坐下兩三個人。溪邊白沙屋邊翠竹籠罩在江村的暮色中，山人送客到柴門邊，明月當空別有一番景象。