千家詩卷四 七律 三十七、秋思 陸游（宋）

    【原文】

    利欲驅人萬火牛，江湖浪跡一沙鷗。

    日長似歲閑方覺，事大如天醉亦休。

    砧杵敲殘深巷月，梧桐搖落故園秋。

    欲舒老眼無高處，安得元龍百尺樓。

    【譯文】

    利欲驅使人東奔西走，如同萬頭火牛奔突一樣，倒不如做個江湖上人，浪跡天涯，像沙鷗鳥那樣自由自在。一日長似一年，閑暇無所事事的時候才感覺如此，即使是天大的事，喝醉了也就無事了。在搗衣棒的敲擊聲中，深巷里的明月漸漸西沉，井邊的梧桐樹忽然搖動葉落，方知故鄉也是秋天了。想極目遠眺，苦于沒有登高的地方，哪能像雲龍站在百尺樓上，高論天下大事呢。