卷二 術化 34、心變

    原文︰

    心變

    至淫者化為婦人，至暴者化為猛虎，心之所變，不得不變。是故樂者其形和，喜者其形逸，怒者其形剛，憂者其形戚。斯亦變化之道也。小人由是知顧六尺之軀，可以為龍蛇，可以為金石，可以為草木。大哉斯言！

    譯文︰

    淫欲到極端的人最後變成婦女，暴怒道極端的人最後變成猛虎。心變了，形體也不得不變。因此，高興的人的其形體一團和氣，喜悅的人其形體舒適安逸，憤怒的人其形體剛直不阿，憂愁的人其形體悲哀淒涼。這也是變化之道。于是我知道，意識專注于我的六尺之軀時，可以變成龍蛇，也可以變成金石，也可以變成草木。這的確是至理名言呀。