卷二 術化 33、轉舟

    原文︰

    轉舟

    轉萬斛之舟者，由一尋之木；發千鈞之弩者，由一寸之機。一目可以觀大天，一人可以君兆民。太虛茫茫而有涯，太上浩浩而有象。得天地之綱，知陰陽之房，見精神之藏，則數可以奪，命可以活，天地可以反覆。

    譯文︰

    能使得巨大的舟船轉動方向的東西，不過是八尺大小的木頭，發射有千鈞之力的強大弩箭的東西，由一寸大小的扳機所控制。一只眼楮就可以觀察到整個天空，一個人可以統治天下百姓。即使最大的虛空茫茫渺渺其實也有邊際，即使是至高無上的東西浩浩蕩蕩其實也有形狀。如果能夠掌握提契天地的要領，懂得陰陽之所在，窺見精神藏匿的地方，則可以控制天運，可以掌握自己的性命，可以將天地顛倒過來。