卷二 術化 32、狐狸

    原文︰

    狐狸

    狐狸之怪，雀鼠之魅，不能幻明鏡之鑒者，明鏡無心之故也。是以虛空無心而無所不知，昊天無心萬象自馳，行師無狀而敵不敢欺，大人無慮而元精自歸，能師于無者，無所不之。

    譯文︰

    狐狸表現出來的怪異，老鼠和鳥雀表現出來的魅惑，在明鏡面前原形畢露，無所遁形，是因為明鏡沒有心的緣故。虛空也是沒有心的，所以能無所不知；蒼天也是沒有心的，所以萬物按照自然的規律自行運動；順應天地之和而動的軍隊，打仗沒有固定的方式方法，所以敵人不敢輕視招惹；道德高深之人總是處于無憂無慮的狀態中，所以生命精氣自行回歸體內。能夠效法于虛無的人，無所不能。