卷二 術化 44、帝師

    原文︰

    帝師

    鏡非求鑒于物，而物自投之；橐非求飽于氣，而氣自實之。是故鼻以虛受臭，耳以虛受聲，目以虛受色，舌以虛受味。所以心同幽冥，則物無不受；神同虛無，則事無不知。是以大人奪其機，藏其微，羽符至怪，陰液甚奇，可以守國，可以救時，可以坐為帝王之師。

    譯文︰

    鏡子並非是乞求物體來照鏡子，而物體自己將形象投入其中；風箱並非想要用空氣填飽肚子，而空氣自己進來填滿風箱。因此鼻子由于里面有空虛的地方而聞到氣味，耳朵因為里面有空虛的地方而听到聲音，眼楮因為里面沒有顏色而看到顏色，舌頭因為本身沒有味道而品嘗出味道。所以，心處在幽遠玄妙之地，則沒有什麼東西不被感覺到；意識溝通虛無，則沒有什麼事情不知道。因此道德高深的人懂得了空虛是無所不受無所不知的關鍵，隱匿行止而不出風頭，服飾形象異于常人，把握陰陽變化的手段奇妙，可以守衛國家，可以解救時難，也可以成為帝王恭請的老師。