正文 三、嚙指心痛 （周朝曾參）

    【原文】周（朝）曾參，字子輿，事母至孝。參曾采薪山中，家有客至。母無措，參不還，乃嚙其指。參忽心痛，負薪以歸，跪問其母。母曰︰“有客忽至。吾嚙指以悟汝耳。”後人系詩頌之，詩曰︰母指方纏嚙，兒心痛不禁。負薪歸未晚，骨肉至情深。

    【譯解】曾參，字子輿，春秋時期魯國人，孔子的得意弟子，世稱“曾子”。他學識淵博，提倡內省，主張“吾日三省吾身”(《論語•學而》)的修養方法，著述有《大學》、《孝經》等儒家經典，後世儒家尊他為“宗聖”。

    曾子以孝著稱，少年時家貧，常入山打柴。一天，家里來了客人找曾子，母親不知他的去向，就用牙咬自己的手指。曾參忽然覺得心疼，知道母親在呼喚自己，便背著柴迅速返回家中，跪問緣故。母親說︰“有客人來找你，我就咬手指告訴你，讓你回來。”曾參于是接見客人，以禮相待。