正文 十三、乳姑不怠 （唐朝唐夫人）

    【原文】唐，崔山南，曾祖母長孫夫人，年高無齒。祖母唐夫人，每日櫛洗，升堂，乳其姑（公婆）。奶不粒食，數年而康。一日（長孫夫人）病，長幼咸集，乃宣言曰︰“無以報新婦恩。願子孫婦，如婦之孝敬足矣。”有詩為頌，詩曰︰孝敬崔家婦，乳姑晨盥梳。此恩無以報，願得子孫如。

    【譯解】 崔山南，是唐代博陵(今屬河北)人，官至山南西道節度使，人稱“山南”。當年，崔山南的曾祖母長孫夫人，年事已高，牙齒脫落，不能嚼食。祖母唐夫人十分孝順，每天盥洗一番後，都上堂用自己的乳汁喂養婆婆。如此數年，長孫夫人不再吃其他飯食，身體依然健康。長孫夫人病重時，將全家大小召集在一起，說︰“我無以報答新婦（唐夫人）之恩，但願你們後輩子孫媳婦也像她孝敬我一樣孝敬她（唐夫人）。”後來崔山南做了高官，果然像長孫夫人所囑，全家都孝敬祖母唐夫人。