正文 十九、扇枕溫衾 （漢朝黃香）

    【原文】漢，黃香，年九歲失母，思慕惟切。鄉人稱其孝。香躬執勤苦，一意事父。夏天暑熱，為扇涼其枕席；冬天寒冷，以身暖其被褥。太守劉護表而異之。有詩為頌，詩曰︰冬月溫衾暖，炎天扇枕涼。兒童知子職，千古一黃香。

    【譯解】黃香，是東漢江夏安陸人，九歲喪母，事父極孝。酷夏時，為父親扇涼枕席；寒冬時，用身體為父親溫暖被褥。少年時即博通經典，文采飛揚，京師廣泛流傳“天下無雙，江夏黃童”的說法。安帝(107-125年)時任魏郡(今屬河北)太守，魏郡遭受水災，黃香盡其所有賑濟災民。著有《九宮賦》、《天子冠頌》等。