正文 二十、涌泉躍鯉 （漢朝姜詩）

    【原文】漢，姜詩，事母至孝。妻龐氏，奉姑尤謹。母性好飲江水，妻出汲而奉母。又嗜魚膾，夫婦常作之。召鄰母，供食之。後舍側忽有涌泉，味如江水，日躍雙鯉。詩時取以供母。有詩為頌，詩曰︰舍側甘泉出，朝朝雙鯉魚。子能恆孝母，婦亦孝其姑。

    【譯解】姜詩，是東漢四川廣漢人，娶龐氏為妻，夫妻都很孝順。婆婆喜喝長江水，龐氏常到江邊取水，其家距長江十幾里之遙。婆婆愛吃魚，夫妻就常做魚給她吃。婆婆不願意獨自吃，他們又請來鄰居老婆婆一起吃。一次因風大，龐氏取水晚歸，姜詩懷疑她怠慢母親，將她逐出家門。龐氏寄居在鄰居家中，晝夜辛勤紡紗織布，將勞動所得的積蓄，托鄰居送回家中孝敬婆婆。後來，婆婆知道了龐氏被逐之事，令姜詩將其請回。龐氏回家這天，院中忽然噴涌出泉水，味道與長江水相同，而且每天還有兩條鯉魚躍出。從此，龐氏便用這些供奉婆婆，不必遠走江邊了。