正文 東方朔

    東方朔者，平原厭次人也。久在吳中，為書師數十年。武帝時，上書說便宜，拜為郎。至昭帝時，時人或謂聖人，或謂凡人。作深淺顯默之行，或忠言，或詼語，莫知其旨。至宣帝初，棄郎以避亂世，置幘官舍，風飄之而去。後見于會稽，賣藥五湖。智者疑其歲星精也。東方奇達，混同時俗。一龍一蛇，豈豫榮辱？高韻沖霄，不羈不束。沉跡五湖，騰影＃谷。

    【譯文】東方朔是平原厭次人。他長期寓居吳中，做了幾十年私塾老師。武帝時，他上書言事，被封為郎官。到昭帝時，當時的人有的說他是聖人，有的說他是凡人。他的行為有時深藏不露，有時公然直行，有時盡忠進言，有時詼諧戲談，竟沒有人知道他意旨所在。到宣帝初年，他放棄郎官不做，以躲避亂世。他把官帽放在衙門里，風把它吹走了。後來他出現在會稽，又在太湖一帶賣藥。有智慧的人懷疑他是木星精氣幻化而成。東方朔奇特曠達，混跡于當時的世俗。時而如龍騰飛，時而如蛇蟄伏，哪里會介意榮耀與屈辱？高情遠韻直上雲霄，自由自在不受約束。時而隱身在五湖，時而飛騰在日出之處。