山圖者,隴西人也。少好乘馬,馬踏之折腳。山中道人教令服地黃、當歸、羌活(獨活)、苦參散。服之一歲,而不嗜食,病愈身輕。追道人問之,自言五岳使,“之名山采藥,能隨吾,使汝不死。”山圖追隨之六十余年。一旦歸來,行母服于家間。期年復去,莫知所之。山圖抱患,因毀致金。受氣使身,藥輕命延。寫哀墳柏,天愛猶纏。數周高舉,永絕俗緣。
【譯文】山圖是隴西人。他年輕時喜歡騎馬,曾經被馬踩斷了腳。山中的道人叫他服用地黃、當歸、羌活(獨活)、苦參制成的藥粉。他服藥一年之後,就不想吃飯,病治好了,身體也變得輕快。山圖追著詢問道人,道人自稱是五岳的使者,並說“到名山去采藥。如果你跟我一起去,我能讓你長生不死。”于是山圖跟隨他有六十多年。一天山圖突然回來,在家為母親服喪。一年後又離開了,沒有人知道他去了哪里。山圖身遭災禍,因傷殘得到保全。接受精氣身輕便,藥物雖輕壽命延。母親墳旁抒哀痛,天生情愛心頭纏。時經一年飄然去,永遠斷絕世俗緣。
