正文 赤斧

    赤斧者，巴戎人也，為碧雞祠主簿。能作水煉丹，與硝石服之，三十年反如童子，毛發生皆赤。後數十年，上華山，取禹余糧餌，賣之于蒼梧、湘江間。累世傳見之，手掌中有赤斧焉。赤斧頤真，發秀戎巴。寓跡神祠，煉丹砂。發雖朱蕤，顏曄丹葩。采藥靈山，觀化南遐。

    【譯文】赤斧是巴戎人，擔任碧雞祠的主簿。他善于用水銀煉制丹砂，和硝石一起服用，三十年後返老還童，毛發長出來都呈紅色。以後又過了幾十年，他上了華山，取禹余糧服食，並把這種岩石拿到蒼梧、湘江之間出售。歷代都相傳見到過他，他的手中拿著一把紅色的斧頭。赤斧保養天性，韶華顯現在戎巴。寄身碧雞神祠中，用水銀煉制丹砂。毛發赤紅密垂，容光煥發如紅花。在神奇的華山采藥，在遙遠的南方顯示變化。