經曰︰善守者，藏於九地之下；善攻者，動於九天之上。人所不見謂之九地，見所不及謂之九天。是故，墨翟縈帶為垣，公輸造飛雲之梯，無所施其巧。所謂善守者，敵不知其所攻；善攻者，敵不知其所守。守而必固者，守其所不攻；攻而必取者，攻其所不守。孫武子曰︰「具器械，三月而後成；拒城 ，三月而後已。」其攻守之具，古今不同。今約便事而用之。
車四輪，車上以繩為脊，犀皮蒙之，下藏十人，填隍推之，直抵城下，可以攻掘，金木火石所不能及。
飛雲梯，以大木為床，下置六輪，上立雙牙，有栝梯長一丈二尺，有四𨯧相去三尺，勢微曲遞，互相栝飛于雲間，以窺城中，其上城首冠雙轆轤，枕城而上。
炮車，以大木為床，下安四輪，上建雙陛，陛間橫栝，中立獨竿，首如桔槔狀，其竿高下長短大小，以城為準。竿首以窠盛石小大多少，隨竿力所制，人挽其端而投之，其車推轉逐便而用之，亦可埋腳著地而用，其旋風四腳，亦隨事用之。
車弩為軸轉車，車上定十二石弩弓，以鐵鉤連軸，車行軸轉引弩持滿弦，掛牙上弩，為七衢︰中衢大箭一簇，長七寸圍五寸，箭 長三尺圍五寸，以鐵葉為羽，左右各三箭，次差小於中箭，其牙一發，諸箭皆起，及七百步所中，城壘無不崩潰，樓櫓亦顛墜。
尖頭轤，以木為脊，長一丈徑一尺五寸，下安六腳，下闊而上尖，高七尺可容六人，以濕牛皮蒙之，人蔽其下，共翝直抵城下，木石金火不能及，用攻其城。
土山于城外，堆土為山，乘城而上。
地道，鑿地為道，行于城下，因攻其城。每一丈建柱，以防崩陷，復積薪于柱間而燒之，柱折城崩。
板屋，以八輪車，車上樹高竿，上安轆轤，以繩挽板屋上竿首，以窺城中。板屋高五尺，方四尺，有二孔，四面列布，車可進退圍城而行于營中，遠望謂之巢車，狀若鳥巢。
木幔，以板為幔，立結槔於四輪，車上懸逼城堞，使 卒蔽之，蟻附而上，矢石所不能及。
火箭，以小瓢盛油貫矢端，射城樓櫓板上，瓢敗油散後，以火雀杏磨杏核中空，以艾內火實之，系雀足，薄暮群放之飛入城中，棲宿積聚廬舍，須臾火發。
蜀 鐵鏨、蜀 短柄， 也。鐵鏨鑿井，鏨城也。
【 譯文】
經書說︰善于防守的人，如同隱藏在九地之下；善于進攻的人，如同活動在九天之上。人所不見，叫作九地；可見而不可及，叫作九天。正因為如此，墨翟縈帶為城；公輸班雖造了飛雲梯，卻無處施展才技。所謂善于防守，是能使敵人不知從何處進攻從而陷入盲目；所謂善于進攻，則是使敵人不知如何防守。守而必固，是因為堅守的地方是敵人無法進攻之處；攻而必克，是因為進攻的地方正是敵人無法堅守之處。孫武說︰“攻城先準備武器，就需要三個月；守城堡，也要堅持三個月才算成功”。進攻與防守的器具，古今不同，現在記載一些簡單、實用的器具。
憤輥車︰四個輪子，車上部用繩子為脊，並蒙上犀牛皮，下面可藏十人。填平無水的城壕後，推憤輥車直沖城下，車中的士兵可以攻城，也可以掘城牆。城上投下的金、木、火、石等物都無法傷及藏在車內的士兵。
飛雲梯︰用大木做床，下裝六輪，上面立雙牙，牙上有括。梯每節長一丈二尺，有四個短柱，相距三尺，呈微彎曲狀態，用括一環扣一環地固定住。梯子聳立雲間，可以窺視城中動靜。梯頂端裝有兩個轆護，上城時搭在城牆上。袍車︰用大木板做床，下裝四輪，上建兩個台階，台階間有橫括，中間立一根竿子，頭如桔棉形狀。竿的高低、長短、大小，以城高為準。竿頭有洞，用來裝石頭，石頭大小多少由竿子的承受力而定。人拉住竿的另一端以拋出石頭。袍車可推、可轉，可酌情移動，也可以埋住袍腳使它固定在地面上使用，所配置的旋風四腳也酌情使用。
車弩︰做成軸可轉動的車，車上固定一張十二石重的弩弓，用鐵鉤鏈在車軸上。車行軸轉動，弩弓拉滿，弩弦掛在牙上。弩有七個岔口，中岔是大箭，箭頭長七寸，圍五寸，箭長三尺，粗五寸，用鐵葉做箭翅。大箭左右各三箭，大小不等，但都比中間的大箭小。弩牙一板動，諸箭齊射，射程達七百步。城堡被射中後無不崩潰，了望樓的頂部也應聲墜落。尖頭木驢︰用木頭做成脊背，長一丈，直徑一尺五寸，下面裝上六只腳，下寬而上就尖，高七尺，可容納六人。用濕牛皮蒙住，士兵藏于其下，一塊用力抬起，直沖到城下。城上投下的木、石、金、火等物都無法傷及藏在里邊的士兵。土山︰在城外堆土為山，經土山登上城牆。地道︰鑿地為道，穿過城下，從而拿下城堡。地道每挖一丈長，就立一根木柱，以防坍塌。還可以在柱子間堆積些柴草，柱子燒斷，上面的城堡也隨之倒塌。
板屋︰用八輪車改裝，車上立起高竿，竿上安裝轆護，用繩將木板房屋拉上竿頂，以窺視城中動靜。木板房屋高三尺，有十二個孔，分散在四周。車可進可退，可圍著城堡偵察敵情，或在軍營中遠望，稱作“巢車”，因為形狀很象鳥巢。木慢︰用木板做成慢，在四輪車上立起桔棉，高懸起木慢，靠近城諜，讓擅長跳高的士兵隱藏在里面，一哄而上，箭和袍石都無法傷及藏在木慢里的士兵。
火箭︰用小瓢盛油，將瓢穿在箭頭上，然後射向樓頂部槽板上。待油瓢破裂油灑出後，再把點著了火的箭射到灑油處，火便立即燃起。然後反復發射帶著油瓢的箭頭，城樓很j 決就會被燒毀。
雀杏︰把杏核磨空，用艾火塞實，系在鳥腿上。黃昏時放飛一群這種鳥，群鳥必定飛入城里棲息，聚集在房舍中，只一會兒，便會起火。
蜀攫︰鐵黎蜀攫，短柄叫攫；鐵黎，即小鐵鑿，用于鑿井掘城。
