經曰︰善守者，藏於九地之下；善攻者，動於九天之上。人所不見謂之九地，見所不及謂之九天。禽滑厘問墨翟守城之具，墨翟 以六十六事，皆繁冗不便於用，其後韋孝寬守晉州、王[人品]守台城，皆約封胡子技巧之術，古法非不妙，然非今之用也。今述便於用者，如左方浚隍深開濠塹也。
增城、增修樓櫓也。
懸門、懸木板以為重門。
突門於城中，對敵營，自鑿城內為暗門，多少臨時，令厚五六寸勿穿，或於中夜，或於敵初來、營列未定；精騎從突門躍出，擊其無備，襲其不意。
涂門，以泥涂門扇，厚五寸備火，又雲涂棧，以泥門上木棧棚也。
積石、積炮石，大小隨事。
轉關橋一梁為橋梁，端著橫栝，拔去栝橋轉關，人馬不得渡，皆傾水中。秦用此橋，以殺燕丹。
鑿門為敵所逼，先自鑿門為數十孔，出強弩射之，長矛刺之。
積木備壘，本木長五尺、徑一尺小，或六七寸，拋下打賊。
積石備壘於城上，不計大小，以多為妙，充拋石。
樓櫓城上建堠樓，以板為之跳出，出為樓櫓。
籬戰格於女牆上，挑出去牆三尺，內著橫括，前端安轄，以荊柳編之，長一丈、闊五尺，懸于椽端，用遮矢石。
布幔，以復布為幔，以弱竿橫掛於女牆外，去牆七八尺，折拋石之勢，則矢不復及牆。
木弩，以楊柘桑為弩，可長一丈二尺，中徑七寸，兩稍三寸，以絞車張之，發如雷吼，以敗隊卒。
燕尾炬，縛葦草為炬，尾分為兩岐，如燕尾狀，以油蠟灌之，加火從城上墮下，使騎木驢而燒之。
松明炬，以松木燒之，鐵索墜下，巡城點昭，恐敵人乘城而上。
脂油燭炬，然燈秉燭於城中四沖、要路、門戶，晨夜不得絕明，以備非常。
行 常熔鐵汁 ，翝於城上，以灑敵人，土瓶盛汁，拋之，敵攻城不覺。
游火鐵筐，盛火加脂蠟，鐵索懸墜城下，燒孔穴掘城之人。
灰雜糠[米比]，因風於城上擲之，以眯敵人之目，因以鐵汁灑之，又雲︰眯目，因風以[米比]糠灰擲之，使不得視。
連挺如打禾枷狀，打女牆上城敵人。
叉竿如槍刃，布兩歧，用叉飛雲梯上人。
鉤竿有槍，兩邊有曲鉤，可以鉤物。
天井，敵攻城為地道，來反自於地道，上直下穿井邀之，積薪井中，加火燻之，自然焦灼。
油囊盛水於城上，擲出，火車中囊敗，火滅。
地听於城中八方，穿井各深二丈，令人頭覆戴新甕於井中坐听，則城外五百步之內有掘城道者，並聞於甕中，辯方所遠近。
鐵菱，狀如蒺藜，要路水中著之，以刺人馬之足。
陷馬坑，坑長五尺、闊一尺、深三尺，坑中埋鹿角、竹簽，其坑十字相連，狀如鉤鎖，復以[⺪芻]草葦木加土種草實，令生苗蒙覆其上，軍城營壘要路設之。
拒馬槍，以木徑二尺，長短隨事，十字鑿孔，縱橫安括，長一丈，銳其端，可以塞城門要道，人馬不得奔前。
木柵為敵所逼，不及築城壘，或山河險隘多石少土，不任版築，且建木為柵，方圓高下，隨事深淺，埋木根重復，彌縫其闕，內量長短，為閣道立外柱，外重長出四尺為女牆，皆泥涂之內七寸，又立閣道內柱，上布板為棧立闌干竹於柵上，懸門擁牆，濠塹拒馬，一如城壘法。
【 譯文】
經書說︰善于防守的人，如同隱藏在九地之下；善于進攻的人，如同活動在九天之上。人所不見，叫作九地；見而不能及，叫作九天。禽滑厘向墨子詢問有關守城的器具，墨子舉出了六十六種，但都繁冗而不實用。後來韋孝寬守晉州，王儡守台城，全部簡化了《 封胡子》 所說的戰術。古代的兵法並非不妙，但是已不適用于今天。現在敘述幾種實用的戰術如下。
浚隆︰深開壕塹。
增城︰增修崗樓樓頂。
懸門︰懸吊木板當作重門。
突門︰在城中對著敵營的位置，在城牆里面鑿暗門，門的多少要根據實際情況而定。保持城牆厚五、六寸，不要鑿穿。在半夜，或在敵兵剛到陣地還未排列整齊時，騎兵的精銳從門內一躍而出，出其不意地襲擊敵人。
涂門︰用泥涂抹門扇，厚五寸，以防備火燒。又叫涂棧，即用泥涂抹門上的大棚閣。
積石︰搜集石頭作袍石，大小根據情況。
轉關橋︰用一根木梁做成橋，橋端安上橫括，一撥去括，橋即可向下翻轉，人馬不得渡河，全部落入水中。秦國就是用這種橋殺害燕太子丹的。
鑿門︰當被敵人圍困時，先自己在門上鑿出幾十個小孔，從小孔中發射強弩，並用長矛刺敵人。
積木︰預備好壘木，長五尺，直徑一尺，小的六、七寸，用以從高處拋向敵人。
積石︰備壘石于城上，不計大小，越多越好，充作拋石。樓槽︰在城上建造了望敵情的崗樓，用木板造成，伸出的部分叫樓槽。
論籬戰格︰在女牆上架起論籬，距牆三尺，里側有橫括，前頭有鍵。用荊條柳條編成，長一丈，寬五尺，懸掛在房棟頂端，用來遮擋箭石。
布慢︰用雙層布做成慢帳，用細竿橫掛在女牆外，距牆七、八尺，用來緩沖敵人拋過來的袍石的沖力，箭也再不能射到牆上。
木弩︰用楊樹、拓樹、桑樹做弩，可長一丈二尺，中間最大直徑七寸，末梢處三寸，用絞車拉開，發射時吼聲如雷，用來打敗成隊進攻的敵兵。
燕尾炬︰用葦草綁扎成火炬，尾部分作兩撇，形狀如同燕尾。用油蠟澆灌火炬，點燃後從城上扔下，用來燒傷騎木驢的敵人。
松明炬︰將松木點燃，用鐵索從城上墜下，環城點燃，火炬通明，以防敵人翻越城牆。
脂油燭炬︰在城內交通要道和住戶家內，點燃燈火、蠟燭，早晨以前不準熄滅，以防備非常情況。
行爐︰爐子上平時就熔化好鐵水，戰時把爐子抬到城上，邊走邊向下灑鐵水，以燙傷敵人。還可用土瓶盛鐵水拋向敵人。正在攻城的敵人往往不能察覺。
游火︰鐵筐裝上火，加上脂蠟，用鐵索從城上吊下，用來燒傷在地道里掘城的敵人。
灰︰將米糠碎屑拌好，趁著風勢從城上揚下，使敵人眯眼。也用鐵汁潑灑敵人，名叫“眯目”。就著風勢將米糠灰投向敵人，使敵人不能睜眼。
連挺︰形狀象打柴禾的木枷，用來打爬上女牆的敵人。叉竿︰形狀象槍，兩叉有利刃，用來叉飛雲梯上的敵人。鉤竿︰有槍頭，兩邊有彎鉤，可以勾東西。天井︰敵人挖地道攻城時，正好在地道上方，垂直向下打井，以便堵截敵人，並在井中堆積些柴草，點火燻，敵人一定焦頭爛額。
油囊︰裝滿水，從城上投向敵軍的安火車，囊破水出，可以澆滅敵車上的火種。
地听︰在城中八方，各打一眼二丈深的井，讓人頭頂新甕（一種壇子），坐在井里靜听，城外五百步之內有挖地道攻城的，定能听到聲音。在新甕里可分辨方向、遠近。鐵菱︰樣子象疾蔡，埋在交通要道或水中，以刺傷人馬之足。
陷馬坑︰坑長五尺，寬一尺，深三尺。坑內埋上鹿角、竹簽。這種坑十字相連，形狀象鉤鎖。再用雜草樹木蓋上或加土，種上草，讓它長出苗，覆蓋在坑上，以蒙蔽敵人。在軍城、營壘、交通要道上設置。
拒馬槍︰用木頭直徑二尺，長短自便，鑿成十字狀的孔，橫、豎都安上括，長一丈，使兩端鋒利。可以堵塞城門，要道，使人馬都無法向前奔跑。
木柵︰受到敵軍壓制或威脅時，來不及築城壘，或遇山河險峻，道窄及石多土少等情況，無法建造正規的堡壘時，權且建木柵欄，方圓高低隨地形而宜。深埋木樁，接頭處要重疊不留縫隙。里面衡量長短做閣道，外面立柱。柵的外緣要長出四尺，當女牆，全部用泥涂上。內側七寸處又立閣道，內柱上輔木板作棧。在木柵上建圍欄。此外，懸門、擁牆、壕塹、拒馬等形制，全與修築城堡相同。
