經曰︰以水佐攻者，強。水因地而成勢，為源高於城，本大於末，可以遏而止，可以決而流，故晉水可以灌安邑，汾水可以浸平陽，先設水平，測其高下，可以漂城、灌軍、浸營、敗將也。
水平槽長二尺四寸，兩頭中間鑿為三池，池橫闊一寸八分，縱闊一寸深一寸三分，池間相去一尺四寸，中間有通水渠，闊三分深一寸三分，池各置浮木，木闊狹微小，於池空三分，上建立齒，高八分，闊一寸七分，厚一分。槽下為轉關腳，高下與眼等，以水注之，三地浮木齊起，眇目視之，三齒齊平，以為天下準。或十步，或一里，乃至十數里，目力所及，隨置照板度竿，亦以白繩計其尺寸，則高下丈尺分寸可知也。
照板形如方扇，長四尺，下二尺，黑上二尺，白闊三尺，柄長一尺，大可握度，竿長二丈，刻作二百寸二千分，每寸內刻小分，其分隨向遠近高下立竿，以照版映之，眇目視之，三浮木齒及照板黑映齊平，則召主板人，以度竿上分寸為高下，遞相往來，尺寸相乘，則水源高下，可以分寸度也。
【 譯文】
經書說︰利用水輔助進攻的，可以佔優勢。水能夠借助地形而形成水勢，是因為水源高于城，本大于末，因此，可以將河水遏止阻攔，可以決堤放流以灌城。所以晉水可以用來灌安邑，汾水可以用來淹平陽。利用水攻要先找出水平線，再測量水勢高低，就可以用來淹沒城鎮和軍營，從而打敗敵人。
水平槽︰長二尺四寸，在兩端和中間鑿三個池子，池橫寬一寸八分，縱寬一寸，深一寸三分。池內各放一根浮木，木的寬窄略小于池，厚度為三分。浮木上各豎起一根立齒，高八分，寬一寸七分，厚一分。槽下為轉向腳，高低與人的眼楮高度相等。使用時用水注滿三個池子，浮木便一齊漂起，閉上一眼觀察，三個立齒齊平，就可以作為水平基準。然後每隔十步，或者一里，甚至十幾里，只要眼楮能夠看到，並隨時配合以照板、度竿，逐個測定其水平點，還可以用白繩計出尺寸，這樣就能算出水源的高低值來，可精確到丈、尺、分、寸。
照板︰形狀象方扇，長四尺，下半部二尺為黑色，上半部二尺為白色，寬三尺，柄長一尺，手可以握住就行。度竿︰長二丈，刻度為二百寸和二千分，每寸內再刻小分。求度竿上刻度的值，要根據方向、高度，立起度竿並用照板映襯，並閉上一眼觀察，如水平槽三浮木上的立齒與照板的黑色部分齊平，這就是高度刻度，可讓拿照板的人記錄下度竿上的高低值來。一竿一竿接著往下量，經過數學計算，就可以得知山崗溝澗中水源、水位的確切尺寸了。
