卷五預備 報平安篇　第四十九

    經曰︰報平安者，諸營鋪百司主掌皆入五更，有動靜報虞候知，左右虞候早出，大將軍牙前帶刀，磬折大聲通曰︰左右廂兵馬及倉庫營並平安。諾。復退本班。如有盜賊動靜緊急，即具言其事，若在野行軍，即言行營兵馬及更鋪並平安。

    【 譯文】

    經書說︰諸營諸鋪、百司主管人員都要在五更時向大將軍報平安。有動靜，向虞侯匯報。左、右虞侯早晨站在大將軍衙門前，帶刀恭候，大聲通報道︰“左、右廂兵馬及倉庫營鋪都平安！”听到大將軍回答後，再退回本班。如有盜賊，情況緊急，便詳細匯報情況。若在野外行軍，便說︰“行營兵馬及更鋪都平安！”