經曰︰〈洪範 八政，以食為先。是以商鞅入秦，行墾草之令；夷吾霸齊，富農功之術。夫地所以養人，城所以守地，戰所以守城。務耕者，其人不衰；務守者，其地不危；務戰者，其城不圍。四海之內、六合之中有奚貴？曰︰貴於土。奚貴於土？曰︰人之本。奚貴於人？曰︰國之本。是以興兵伐叛，而武爵任；武爵任，則兵勝。按民務農，則粟富；粟富，則國強。人主恃農戰而尊，三時務農，一時講武，使士卒出無余力，入有余糧，所謂興兵而勝敵，按兵而國富也。
合屯田六十頃︰四十頃種子，五頃大 種子，五頃麥種子，五頃麻種子，五頃蕎種子，屯外五十畝菜不入。至秋納宴設廚，四十畝蔓菁種子，十畝蘿卜種子，已上種子各依鄉原種。
一屯六十丁，一丁日給米二升，一日一石二斗，一月三十六石，一年四百三十二石。
牛料一屯六十頭牛，日給 五升，十月一日起料，四月一日停，一日三石，一月九十石，六月五百四十石。
一屯丁糧牛料種子耒屯，堅耒束以長三百七十八尺五寸三分三毫繩之四分之一，長九十三尺六寸三分四毫。四月磔橛繩內有田一畝，對屯田官分三等，田內上中下耒之，以三尺五寸圈成束，則耒數三等可知。
耒屯苗子，橫耒取三等，束。對屯田官打下苗子，斗升合數，為兩絹袋，各乘苗子一[木宛]與屯田官者耒，使對一[木宛]與耒，使掌者屯官封其後，恐有耗損者，耒米取子一斗，平量對屯田官搗，耒得幾米為率，則一屯斛斗可知。
等級殊等九千石，第一等七千石，第二等六千石，第三等五千石。歲無水旱、災蝗，滿四千石者，屯官有殿。
一軍載粟一十二萬八千石六分，支米九萬石，以殊等屯一十四余萬二千石，方支一歲。《糧神農書》曰︰「雖金城十仞，湯池百步，帶甲十萬，而無粟者，不能守也。」故充國伐西戎，杜茂守北鄙，創置屯田，以為耕植也。
【 譯文】
經書說︰《 洪範》 所規定的八種政事，首先就是“食”。因此，商鞍到秦國便推行墾田的法令，夷吾輔佐齊國稱霸便想法發展農業。地，是用來養人的；城，是用來守地的；戰，是用來守城的。能致力于農耕的，他們的人丁就興旺；能致力于防守的，他們的領土就不會有危險；能致力于戰斗的，他們的城池就不會被圍困。四海之內、六合之中，有什麼最貴重呢？回答︰“土地最貴重。”什麼比土地還貴重呢？回答︰“人的主體。”什麼比人更貴重呢？回答︰“國家的主體。”因此，興兵伐叛使軍人得到任用，而軍人得到任用就能贏得戰爭。安民務農則糧食富足，而糧食富足則國力強盛。統治者仰仗農戰而獲得尊嚴。三時務農，一時講武，目的是使士兵出征後拼盡全力參加戰斗，而不出征時則有余糧。這就是所謂“興兵而勝敵，按兵而富國”。
屯田六十頃，分播（粟？）種子四十頃，大豆種子五頃，麥種子五頃，麻種子五頃，蕎種子五頃。此外，五十畝菜地不包括在屯田數內。到了秋天，蔬菜交伙房做菜。五十畝菜地分播蔓青種子四十畝，蘿卜種子十畝。以上種子，各用本地原種。
一屯為六十丁。一丁每日給米二升，六十丁每日供給米一石二斗，一月共給米三十六石，一年共給米四百三十二石。牛料︰一屯六十頭牛，每日給豆五升。牛料從十月一日起發，到四月一日停發。六十頭牛每日共給豆三石，一月共給豆九十石，六個月共給豆五百四十石。
一屯丁糧、牛料、種子、仁禾」（來）屯（按，此句的位置似有誤，應放在第二段前）。
堅禾（按，本篇中的“禾”，原均作“來”) ︰用長三百七十八尺五寸三分三毫的繩子圈出一塊地，繩子的四分之一長度為九十三尺六寸三分四毫。四月取樣。繩內有田一畝。當著屯田官的面，分三等抽取田內上、中、下禾，圈成三尺五寸的捆。這樣，每捆上、中、下禾的根數就能知道了。禾屯︰從樣品禾上截取谷穗，分三等捆扎，當著屯田官的面，打下谷粒，量好斗、升、合數。準備兩條絹袋。分三等各取一碗谷粒，當著屯田官、禾使掌者的面驗看後，裝進絹袋，由屯田官封口，以免日後有損耗。谷米的成數︰取出谷粒一斗，平量，當著屯田官的面，搗谷成米，由此確定谷米的成數。有了這個成數，那一屯的產量多少就能知道了。產量等級︰特等，一屯九千石，第一等，一屯七千石，第二等，一屯六千石，第三等，一屯五千石。無水旱災蝗而一屯產量不滿四千石的，屯田官要受處罰。
一軍一年需粟一十二萬八千石（按，此數有誤），六分支米，為米九萬石。按特等屯計算，要十四屯余萬二千石（按，此句有缺文）才能供給一年的食糧。《 神農書》 說︰“盡管城池固若金湯，有甲兵十萬，但是沒有糧食也守不住。”因此，趙充國征伐西戎，杜茂防守北疆，都創立屯田來種植糧食作物。
