卷五預備 軍資篇　第六十一

    經曰︰軍無財，士不來；軍無賞，士不往。香餌之下，必有懸魚；重賞之下，必有死夫。夫興師不有財帛，何以結人之心哉！

    軍士一年一人支絹布一十二疋、絹七萬五千疋、布七萬五千疋。

    賞賜馬鞍轡、金銀餃轡二十具、錦一百疋、緋紫襖子衫具帶魚袋五十副、色羅三百疋、婦人錦繡夾衣帔袍二十副、緋紫綾二百疋、彩色綾一百疋銀器二百事、銀壺瓶五十事、帳設錦褥一十領、紫綾褥二十領、食卓四十張、食器一千事、酒樽杓一十副、長幕二十條、錦帳十所、白氈一百事、床[囗套]二十條、鴟袋繡塾一百口。

    【 譯文】

    經書說︰軍中無財，戰士不來；軍中無賞，戰士不往；香餌之下，必有吞鉤之魚；重賞之下，必有亡命之徒。出兵征討而沒有財帛，拿什麼來團結人心呢？

    軍士一年每人支絹布一十二正，一軍共支絹七萬五千正、布七萬五千正。

    賞賜︰馬鞍髻、金銀餃髻二十具，錦一百正，排紫襖子衫（均帶有魚袋）五十副，色羅三百正，婦人錦繡夾擷衣、被、袍二十副，排紫細績二百正，彩色績一百正，銀器二百件，銀壺、銀瓶五十件，帳設錦褥一十領，紫績褥二十領，食桌四十張，食器一千件，酒蹲、酒構一十副，長幕二十條，錦帳十頂，白氈一百件，床套二十條，鷗袋繡塾一百口。