維某年歲次，某甲某月朔某日某將軍，某謹以清酌少牢之奠祭爾。群牧馬之神曰︰古者，庖犧氏作服牛乘馬，引重致遠，以代人勞。爾能節齊和鸞，舉應鼙鼓，陷矢石殪，奔禽聲嘶而涼風立至，影滅而浮雲猶見，穆滿八駿，足跡接於瑤池，王良駟馬，人事標于天漢，國家恩覃八埏，光宅九土，王化潛謐，白旗來庭，浮鐵沈毛，貢金納帛，而豺狼難厭。反首逆鱗，學三苗之不恭，慕九黎之亂德，叛而不討，何以示威？天子齋，壇場拜飛將，將軍身衛 戈，手提金鼓，揮陣雲以出塞，乘明月而渡河，誓將揮種埋落，擒魑摘魅，火烈具舉，我武維揚，惟爾馬神，使我馬肥，風馳電轉，龍驤虎奔，晶甲霜明，草木皆偃，飛矢星落，江河斡旋，一舉成功，投戈脫甲，示不復用，休爾於華山之陽而已矣。
【 譯文】
某某年，歲次某某，某某月初一，某某日，某某將軍某某某，謹以清酒和少牢（古代稱祭祀用的豬和羊）祭奠群牧馬之神，祭辭如下︰
古代的疙犧氏發明了駕牛和乘馬，能夠負重致遠，可以替代人們的勞作。您能使馬匹勝任駕車，適應戰爭；可以沖鋒陷陣，踏死奔禽；長嘶的時候，如同涼風忽然來至，奔跑的時候，猶如浮雲若隱若現。周穆王的八駿（周穆王的八匹名馬），足跡一直接至瑤池。王良的馴馬，事人之功高達天漢。當今國家恩惠遍及八方，九州普遍安定，王道潛移默化，來降和朝貢的紛紛進獻各種珍奇異物，金銀玉帛。然而豺狼總是貪得無厭，長就了反首逆鱗。仿效三苗的不恭，仰慕九黎的叛亂。假如發生反叛而不征討，那憑借什麼來示威天下呢？天子于是齋戒沐浴，築壇而拜飛將。將軍親自護衛雕戈，手執金鼓，揮陣雲而出關塞，乘明月而渡大河；誓將掃滅反叛種落，擒拿鬼魅煙題。在烈火熊熊的戰場，能夠揚我武威，只有您馬神。願您使我馬匹肥壯，疾如風馳電掣，龍嚷虎奔，盔甲閃光，草木倒伏，迅似飛箭流星，快似江河旋渦。等到一舉成功之後，我便投戈卸甲，以示不復再用，讓尊神安靜地休息于華山之陽。
