山有岡巒，地有形勢。斷其形，則氣勢滅，故秦築長城，鑿其山岡之氣，而咸陽邱墟；隋疏汴河，斷乎土地之脈，而江都荊棘。成周卜遷伊洛，得猄澗之利，而王年八百；吳晉奄宅建業，得江山之勢，而延期數葉。
夫建都邑、築城壘，必擇形勢。雖成敗在人，不在于城地，然地形山勢，足以為人之助也。故曰︰趙之地坦然平，吳楚之地東南傾，秦韓之地龍虎形，幽魏之地無邱陵。夫趙無陂險、山岡、溝澗，故曰︰坦然平。吳楚之有江海、波潮，故曰︰東南傾。秦韓被山帶河、岡巒重復，故曰︰龍虎形。秦得龍虎之形，而東吞趙魏，南並荊楚。夫建都邑、列營壘，非地勢不王，非山岡不固。營壘之法︰欲北據連山，南憑高岡，左右襟帶，地水東流，乾上伏下，過子艮、寅卯，重岡入巽。
又曰︰戌連申酉，坤未高；前有迎山，抱且朝；或驚或躍，或蟠龍；藏車隱馬，若飛鴻；支條散脈，如蛇走；氣車森聳，似雞籠；四維皆起，四仲平；巽水迤邐，出自庚；天門倚伏，歷壬癸；直出地戶，東南傾；南有污池，為朱雀；北有堆阜，為元武；東有叢林，為青龍；西有大道，為白虎。四獸既具，八卦乃列，乃立表測影，以定子午之位。興土工，先本戊上；起版築，從中步至門。夫草木不生，不可居；鳥獸不集，不可居；莾L 忱 豢刪櫻緩鈾 媼鰨 豢刪印Ｖ烊肝尥罰 湔圩悖 諄 問 嗔 蓿 烤又 擼 芙 饋 br />
「山形岡隴」︰
山若蟠龍，玉案數重，宛轉邪曲，首尾相從；山若鳳皇，翅翼開張，群隊千萬，帶隴扶岡，前有印綬，後有回翔；山若飛龍，首尾遠同，或驚或躍，乍橫乍縱，台傾池潤，舞鶴翔鴻；山若臥狗，頭拳尾就，腹內乳見，項連山首；山若麒麟，乍立乍蹲，群從千萬，朝者數人；山若長蛇，或曲或邪，後岡前谷，隱馬藏車。凡此皆營壘之形勢也。
【 譯文】
山脈有山巒，地理有形勢，割斷其形則氣勢消失。所以秦代修築長城，有人鑿斷了。
山岡之氣，于是都城咸陽變成廢墟，導致了秦朝滅亡。隋代開鑿運河，割斷了地脈，于是江都滿地荊棘，隋朝滅亡。周朝遷都伊、洛，獲得了涯、澗區域的優越條件，因而稱王八百年之久。孫吳、東晉立都建業，擁有了江山的地理優勢，因而能夠延續數代。
建設都邑，修築城壘，一定要選擇地形山勢。雖然說大業成敗在于人而不在于城池地理，但地形山勢足以助人成事。過去說︰故趙之地坦然平曠，吳、楚之地東南傾斜，秦、韓之地龍虎之形，幽、魏之地沒有丘陵。趙地沒有險峻山岡溝澗，所以說是坦然平曠，吳、楚之地因為江海泛波漲潮，所以說是東南傾斜。秦、韓之地因為是依山環河，峰巒重疊，所以說是龍虎之形。秦國就是憑據龍虎之形的地理優勢，東進吞並了趙、魏，南征兼並了荊、楚。所以說建設都邑，列置營壘，沒有地理優勢不能興旺，沒有山岡峰巒不能穩固。安營築壘的方法，要北據連山，南築高岡，左右襟帶，地水東流。要乾上伏下過子良，寅卯重岡入哭。
又有說法是︰修築營壘要戌連申酉坤未高，前有迎山抱且朝。或驚或躍或蟠龍，藏車飛龍形象飛鴻。支條散脈如蛇走，氣車森聳似雞籠。四隅皆起四仲平，哭水透迄出自庚。天門倚伏歷壬癸，直出地戶東南傾。南有汗池為朱雀，北有高阜為玄武。東有叢林為青龍，西有大道為白虎。四獸都已具備之後，再排列八卦，然後樹起圭表測日影，用以確定子午方位。接著開始土工作業，先在戊位上版築，然後自中部而至門垣。選擇營築區域，草木不生的地方不可居住，飛禽走獸不匯集的地方不可居住，碎石沙礫的地方不可居住，河水逆流的地方不可居住。凡是類似朱雀無頭，玄武折足，白虎餃尸，青龍悲苦的地形，勉強居而築壘的就會兵敗將死。
有的山勢如蟠龍，層巒疊嶂猶如玉案重重，婉轉曲折，首尾相從。有的山勢如鳳凰、兩翼張開，群列千萬，隴接岡連，前似印緩，後可回翔。有的山勢如飛龍，首尾遠近相同，或呈驚立狀，或呈躍起狀，忽橫忽縱，如台傾池澗，似舞鶴翔鴻。有的山勢如臥狗，頭曲拳，尾著地，腹乳凸顯，頸連山頭。有的山勢如麒麟，乍如站立狀，乍如下蹲狀，群從者成千上萬，高聳者只有幾座。有的山勢如長蛇，或曲或斜，後岡前谷，可以隱馬藏車。凡此種種，都是適宜于修築營壘的地形。
