卷二　灤陽消夏錄二 破屋獨存

    乾隆庚子，京師楊梅竹斜街，火所毀殆百楹。有破屋巋然獨存。四面頹垣，齊如界畫，乃寡媳守病姑不去也。此所謂孝弟之至，通于神明。

    【譯文】

    乾隆四十五年!京都楊梅竹斜街發生火災，烈焰熊熊，焚燒了近百楹房屋，灰燼之中，有間破屋巋然獨存，一點也沒遭破壞，四面被焚的殘牆齊整，如同給火畫了一道界線，將破屋保護起來。房內有一位寡媳，守護著生病的婆母沒有離去。這就是所謂的“孝弟之至，通于神明（啊）！”