王半仙嘗訪其狐友，狐迎笑曰︰君昨夜夢至範住家，歡娛乃爾。範住者，邑之名妓也，王回憶實有是夢，問何以知。曰︰人秉陽氣以生，陽親上，氣恆發越于頂，睡則神聚于心，靈光與陽氣相映，如鏡取影。夢生于心，其影皆現于陽氣中，往來生滅，倏忽變形一二寸小人，如畫圖，如戲劇，如蟲之蠕動，即不可告人之事，亦百態畢露，鬼神皆得而見之。狐之通靈者，亦得見之，但不聞其語耳。昨偶過君家，是以見君之夢。又曰︰心之善惡亦現于陽氣中。生一善念，則氣中一線如烈焰；生一惡心，則氣中一線如濃煙。濃煙冪首，尚有一線之光，是畜生道中人；並一線之光而無之，是泥犁獄中人矣。王問惡人濃煙冪首，真夢影何由復見，曰︰人心本善，惡念蔽之。睡時一念不生，則此心還其本體，陽氣仍自光明，即其初醒時，念尚未起，光明亦尚在。念漸起則漸昏，念全起則全昏矣。君不讀書，試向秀才問之，孟子所謂夜氣，即此是也。王悚然曰︰鬼神鑒察，乃及于夢寐之中。
【譯文】
王半仙曾經拜訪他的狐友，狐友笑著歡迎說︰“君昨夜作夢，到了範住家，竟歡快到那種程度”範住是邑中的名妓，王半仙回憶確有此夢。問狐友何以知道，狐友說︰“人秉陽氣而生，陽氣好上升，常冒出頭頂。睡著的時候精神凝聚在心中，靈光與陽氣互相映照，像鏡子映照影相一樣。夢從心中生出來，影相就在陽氣中顯示出來了，來往活動，出現消失等各種現象，都能倏忽變成一二寸高的小人形狀，像圖畫，像戲劇，像蟲在蠕動似的。即使是不可告人的心底秘事，也會百態畢露，鬼神都能看得清清楚楚，狐中通靈性者也能看得見，只是听不到小人的說話聲而已。昨晚偶然路過君家，恰好觀賞了君的美夢。”狐友又說︰“心中的善惡，也表現在陽氣中。產生一個善念，陽氣中射出一線烈火；產生一個惡念，陽氣中噴出一線濃煙。濃煙罩頭，頂端如果是還有一絲光亮，表明此人是畜生道中的人；若連一絲光亮也沒有，表明此人是泥犁地獄中的人。”王半仙問︰“惡人濃煙罩頭，夢影還怎麼能夠出現呢？”狐友說︰“人心本來是善良的，被惡念所遮蔽。睡時一念不生，良心還其本來面貌，陽氣仍然是光明的。就是惡人剛睡醒時，惡念還沒興起來，光明也還是存在的。惡念越起就越昏暗，惡念全部興作起來就全部昏暗了。君不讀書不知此理，可去試問一下秀才，孟子所說的夜氣就是指此。”王半仙慌恐地說︰“鬼神的鑒察，竟達到了人的夢中。”
