卷四　灤陽消夏錄四 詩讖

    蔣編修菱溪，赤崖先生子也。喜吟詠。嘗作七夕詩曰︰一霎人間簫鼓收，羊燈無焰三更碧。又作中元詩曰︰兩岸紅沙多旋舞，驚風不定到三更。赤崖先生見之，愀然曰︰何忽作鬼語。果不久下世。故劉文定公作其遺稿序曰︰就河鼓以陳詞，三更焰碧；會盂蘭而說法，兩岸沙紅。詩訐先成，以君才過終軍之歲；誄詞安屬，顧我適當騎省之年。

    【譯文】

    編修蔣菱溪，是赤崖先生的兒子。喜歡吟詩，他作了一首七言詩︰“一霎人間簫鼓收，羊燈無焰三更碧。”又作中元節詩︰“兩岸紅沙多旋舞，驚風不定到三更。”赤崖先生見了，愀然地說︰“為什麼忽然說起鬼話來？”果然他不久就死了。所以劉文定公在他的遺稿序中說︰“借著牽牛星來陳述詞賦，三更天發出青綠顏色的火焰；遇到盂蘭盆節而演說佛法，兩岸邊有著凶星當值的沙紅無。詩中已出現征兆，像您才超過終軍的年歲；悼念的文字囑托誰寫？看來就是相當于潘岳‘寓直散騎之省’時年齡的我了。”（而我卻也三十多歲）