卷五　灤陽消夏錄五 河工某官

    滄州樊氏扶乩，河工某官在焉。降乩者關帝也。忽大書曰︰某來前，汝具文懺悔，語多回護，對神尚爾，對人可知。夫誤傷人者過也，回護則惡矣。天道宥過而殛惡，其听汝巧辯乎！其人伏地惕息，揮汗如雨，自是怏怏如有失，數月病卒，竟不知所懺悔者何事也。

    【譯文】

    滄州樊氏舉行扶乩降神時，河工某位官員也來祈禱求神。降臨的神是關帝，忽然乩架寫出大字說︰“某某官員到前面來！你寫出文字作懺悔，言語多是回護自己，對神還這樣，對人如何也就可想而知了。誤傷人僅不過是一種過錯，可你這一回護則構成了罪惡。天道原諒過錯而誅殺罪惡，難道肯听你進行巧辯嗎？”這位河工官員伏在地上不敢動，嚇出了一身冷汗。從此以後，悶悶不樂，似乎丟了魂，幾個月以後就病死了。人們自始至終也不知道他懺悔的是什麼事情。